Překlady
Jazykové verze stránek a skrývání nepřeložených komponent
Web může publikovat v libovolném počtu jazyků, které mu povolí správce. Překlad stránky není kopie: jazykové verze sdílejí rozvržení a liší se textem. Jazyk obsahu je nezávislý na jazyce rozhraní, který si nastavujete sami.
Obrazovky v této kapitole pocházejí z dema VMHubu, kde si vše můžete projít sami.
Přidání překladu
Vedle nadpisu stránky jsou zkratky jazyků: zatržítko značí existující překlad, + jazyk, který ještě chybí. Kliknutím na + překlad založíte. Každý jazyk má vlastní nadpis, alias, úvodník, kategorie, SEO a stav — anglická verze tak může čekat jako koncept, zatímco česká je zveřejněná.
Komponenty v každém jazyce
Řádky a komponenty jsou pro všechny jazyky společné: přidáváte a odebíráte je v původním jazyce stránky, v překladu je jen upravujete a skrýváte. Hero se překládá přímo. Pro ostatní komponenty vložte v původním jazyce kopii pro každý jazyk — třeba duplikací — a v každé jazykové verzi skryjte kopie ostatních jazyků tlačítkem Skrýt v jazyce na liště komponenty.
Skryté komponenty se na plátně ukazují jako proužky; zaškrtnutím Zobrazit skryté je rozbalíte. Stejně skryjete komponentu, kterou jste ještě nestihli přeložit: stránka zůstane konzistentní a nic nepřeloženého se na webu neukáže.
Jazyk rozhraní
Jazyk administrace přepínáte dole v levém panelu a platí jen pro vás. Český redaktor tak může upravovat anglickou verzi stránky v českém rozhraní.
